Agreement (English)

ご利用の前に

北区公式ホームページを英語に翻訳します。ただし、日本語版「北区公式ホームページ」を翻訳システムが機械的に翻訳するため、必ずしも正しい内容に翻訳できるとは限りません。英語に翻訳されたページが、日本語で作成したページの内容と異なってしまう場合もあります。このことを十分ご理解のうえご利用下さい。
※翻訳には民間の翻訳ASPサービスを利用しています。

• 翻訳を始める
• トップページへ戻る

Kita city official website will be translated into English.
The translation is not always correct since the machine automatically translates our Japanese “Kita city official websites.” Please be forewarned that the contents of the translated pages sometimes differ from the original contents.
※This translation is operated by ASP service of the private sector.

• Use translation
• Translation cancellation　（To the top page）