バックナンバー（41号～50号）

第50号（2016年3月発行）

• 北区と中国北京市西城区との交流事業
• 日本語教室一覧
• さくらのみどころ
• ボランティア募集案内

　　　　　　　・日本語版（PDF：842KB）　　・英語版（PDF：635KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：812KB）　　・ハングル版

第49号（2015年9月発行）

• 国勢調査について
• 2014年度に実施した国際事業
• ふるさと北区区民まつり
• 日本語教室一覧

　　　　　　　・日本語版（PDF：883KB）　　・英語版（PDF：683KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：842KB）　　・ハングル版（PDF：713KB）

第48号（2015年3月発行）

• 移転のお知らせ
• 外国人のためのごみの収集方法を紹介します
• 国際交流inふるさと北区区民まつり
• 犬の飼い主の方へお願い

　　　　　　　・日本語版（PDF：2,596KB）　・英語版（PDF：2,413KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：2,531KB）　・ハングル版（PDF：2,496KB）

第47号（2014年9月発行）

• 図書館のご案内
• 平和祈念週間
• 短期国際交流員事業
• 日本語教室変更の案内

　　　　　　　・日本語版（PDF：1,009KB）　・英語版（PDF：1,176KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：1,320KB）　・ハングル版（PDF：1,197KB）

第46号（2014年3月発行）

• 税に関する豆知識
• 東京都北区男女共同参画センター
• 一泊ホームステイ事業・外国人のためのバスツアーの紹介
• 北区のイベント情報のお知らせ

　　　　　　　・日本語版（PDF：1,564KB）　・英語版（PDF：1,371KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：1,605KB）　・ハングル版（PDF：1,520KB）

第45号（2013年9月発行）

• 公営住宅（都営・区営）とは
• 検診等について
• 北区短期国際交流事業
• 日本語教室からの重要なお知らせ

　　　　　　　・日本語版（PDF：873KB）　・英語版（PDF：697KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：886KB）　・ハングル版（PDF：822KB）

第44号（2013年3月発行）

• 地域振興室及びふれあい館とは
• 北区のごみの収集方法を紹介します
• 一泊ホームステイ事業

　　　　　　　・日本語版（PDF：3,060KB）　・英語版（PDF：2,866KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：3,018KB）　・ハングル版（PDF：3,018KB）

第43号（2012年9月発行）

• 国民健康保険について
• 区内の避難場所・避難所について
• 中央図書館・室内温泉プールの案内等

　　　　　　　・日本語版（PDF：621KB）　　・英語版（PDF：513KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：633KB）　　・ハングル版（PDF：579KB）

第42号（2012年3月発行）

• 外国人登録法の改正について
• 東日本大震災に伴う放射線について
• 日本語教室に参加してみませんか

　　　　　　　・日本語版（PDF：1,554KB）　・英語版（PDF：1,407KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：1,547KB）　・ハングル版（PDF：1,566KB）

第41号（2011年9月発行）

• 東日本大震災について
• 子育てについて
• 防災グッズについて

　　　　　　　・日本語版（PDF：2,715KB）　・英語版（PDF：2,615KB）

　　　　　　　・中国語版（PDF：2,904KB）　・ハングル版（PDF：2,703KB）