ここから本文です。

掲載開始日:2015年2月21日

最終更新日:2015年2月15日

ふるさと 北区

はじめに

平成11年に北区基本構想を策定し、北区の将来像を「ともにつくり未来につなぐときめきのまち-人と水とみどりの美しいふるさと北区」としました。この将来像の実現のため、10年を計画期間とする「北区基本計画」と3年を計画期間とする「北区中期計画」を策定し、総合的、計画的、効率的に行政運営を展開しています。
また、「区民とともに」を、区の施策を進めるうえでの基本姿勢とし、「子ども」・かがやき戦略、「元気」・いきいき戦略、「花*みどり」・やすらぎ戦略、「安全・安心」・快適戦略の4つの重点戦略に基づき、教育、子育て支援、高齢者・障害者福祉、産業・文化・まちの活性化、花とみどりのまちづくり、環境共生都市の実現、直下型地震等への備え、犯罪のないまちづくりの実現を重点的に進めています。こうした取り組みにより、区民一人ひとりが、ゆとりと豊かさと夢を感じられる魅力あふれる北区を創造していきます。

 

In 1999 Kita City formulated a basic concept, which envisions the future image of the city as "Our beautiful hometown KitaCity, a community of water and greenery created by all of us for our future."In order to realize this future image, the city has formulated a 10-year Kita City Basic Plan and a three-year Kita CityMedium-Term Plan and is developing administrative management in a comprehensive, planned, and efficient manner.In addition, the city has set "Together with the citizens" as its basic stance in promoting policies and is placing priority oneducation, child-raising support, welfare for the elderly and disabled, the vitalization of industry, culture, and communities,the building of communities with flowers and greenery, the realization of a city that coexists with the environment,preparations for such disasters as an earthquake occurring directly underneath the city, and the realization of crime-freecommunities on the basis of four priority strategies: "children"---brightness strategy, "vitality"---liveliness strategy, "flowers andgreenery"---rest strategy, and "safety and security"---comfort strategy. Through these efforts, we will create a city full of attractions in which every individual citizen can feel ease, affluence, anddreams.


基本構想の3つの目標 

  • 健やかに安心してくらせるまち 北区
  • 一人ひとりがいきいき活動するにぎわいのあるまち 北区
  • 安全で快適なうるおいのあるまち 北区

The three goals of the basic concept are

  • Kita City, a safe community where people can enjoy healthy lives
  • Kita City, a bustling community where people can lead vibrant lives
  • Kita City, a well-lubricated community of security and comfort

 

ページの先頭へ戻る