ホーム > 区のプロフィール(区勢要覧) > 紋章・コミュニケーションマーク

ここから本文です。

掲載開始日:2015年2月15日

最終更新日:2015年2月15日

紋章・コミュニケーションマーク

平和都市宣言

真の平和と安全を実現することは、私たちの願いであるとともに、人類共通の悲願であります。
私たちは、日本国憲法に掲げられた恒久平和の理念に基づき、平和で自由な共同社会の実現に向けて努力しています。
人間のぬくもりを感じるふるさと、美しい自然をこれから生れ育つこども達に伝えることは、私たちに課せられた大きな責務であります。
私たちは、わが国が非核三原則を堅持することを求めるとともに、心から世界の恒久平和と永遠の繁栄を願いつつ、ここに北区が平和都市であることを宣言します。
昭和61年3月15日 東京都北区

 

Declaration of Peace
We recognize that true peace and security is our wish and a long-cherished desire common to humankind.
We will make efforts to realize a community where peace and freedom flourish, based on the philosophy of lasting peace as declared in the Constitution of Japan.
It is our great responsibility to pass on a hospitable hometown and beautiful natural surroundings to posterity.
In witness thereof, we hereby declare that the City of Kita is a city of peace and we are of the conviction that our nation must maintain the three non-nuclear principles and earnestly hope for lasting peace and permanent prosperity for the world.
15 March 1986 City of Kita, Tokyo

北区の紋章 (Emblem of Kita City)

北区の紋章画像

 

(昭和27年7月1日制定)

昭和27年4月、ひろく区民の方々から区紋章の図案を募集、同年7月に制定されました。「北」の字を図案化して、円形に翼形を付し、力強くダイナミックで飛躍するわが区の将来を表徴しています。

(Adopted 1 July 1952)

Kita City invited designs for a city emblem in April 1952. This emblem was adopted in July of the same year. The character for "Kita" (north) was abstracted into a circular shape with wings, symbolizing a future for the city that is dynamic and high-flying.

北区のコミュニケーション・マーク (Kita City Communication Logo)

コミュニケーション・マーク画像

 

(平成8年4月3日制定)

花いっぱいの元気な北区を象徴するマークです。「さくら」の花びらで「北区」のイニシャル「K」をデザインしたもので、輪のつながりは「交通」のネットワークや、コミュニケ-ションを表しています。さらに、さくらの開花は、春の生命の息吹、「ネサンス=誕生」や出発をイメージさせます。

(Adopted 3 April 1996)

This logo symbolizes a lively Kita City lush with flowers.Three cherry blossom petals form the letter "K" of Kita.The interlinked petals symbolize the transportation and communications networks. The blooming cherry blossoms also give an image of the breath of spring, a naissance and a new start.

区の木 さくら (City Tree: Cherry Blossom Tree)

「バラ科サクラ属」 (Prunus)
さくらの画像

昭和47年12月25日選定 (Adopted 25 December 1972)

区の花 つつじ (City Flower: Azalea)

「ツツジ科ツツジ属」 (Ericaceae Rhododendron)

つつじの画像

昭和47年12月25日選定 (Adopted 25 December 1972)