ホーム > 区のプロフィール(区勢要覧) > 「花*みどり」・やすらぎ戦略

ここから本文です。

掲載開始日:2015年2月21日

最終更新日:2015年2月15日

「花*みどり」・やすらぎ戦略

「花*みどり」をキーワードに、住む人が愛着を感じ、訪れる人にもやすらぎやうるおいを与える魅力ある都市空間を整備するとともに、区民と協働の花いっぱい事業を進めています。

西ケ原みんなの公園などの整備や、地域の公園や道路、駅前広場を地域の皆さんとともに、花を植える、花のあるまち推進事業を進めています。
また、「元気環境共生都市宣言」や環境基本条例に基づき、よりよい環境を次の世代に継承するため、地球温暖化対策のための計画づくりに取り組んでいます。さらに、区民、企業の省資源、省エネルギー意識の高揚を図るとともに総合的なリサイクル活動を推進しています。

Flowers and Greenery: Rest Strategy

In accordance with the key words "flowers and greenery," Kita City is building an attractive urban space that makes residents feel affection for their community and gives visitors a sense of relaxation and comfort. In cooperation with citizens, the city is also promoting the Flowers Everywhere Program.
The city is building Gaigodai Atochi Park and other facilities and, together with local residents, is conducting the City of Flowers Promotion Program, planting flowers in local parks, along local roads, and at station squares.
In addition, on the basis of the Kita City Declaration of Healthy Coexistence with the Environment and the Environmental Basic Ordinance, the city is making plans for global warming countermeasures in order to pass on a better environment to the next generation. Furthermore, the city is endeavoring to raise the consciousness of citizens and companies toward resource and energy saving and is promoting comprehensive recycling activities.
 

区民植木市

区民植木市の様子区内の各家庭の緑化を図ることを目的として、北区種苗組合の協賛を得て区民植木市を毎年春と秋の2回開催し、毎回多くの人でにぎわいます。

Citizens' Garden Fair

Kita City holds citizens' garden fairs twice a year in the spring and fall to encourage households to grow plants.

みどりと環境の情報館(エコベルデ)

みどりと環境の情報館(エコベルデ)の様子花やみどりとふれあったり、植物の育て方や楽しみ方を学んだりすることで、みどりへの関心を深めるための施設です。愛称である「エコベルデ」は、地元の小学生から応募された中から選ばれました。ベルデはスペイン語で『みどり』という意味があります。北区が環境にやさしいみどりの多いまちになるように、という思いが込められています。

The Greenery and Environmental Information Hall (Eco-verde)

This is a facility where visitors can deepen their interest in greenery through interaction with flowers and greenery, and through learning how to grow and enjoy plants. The “Eco-verde” nickname was chosen from among submissions from local elementary students. Verde is Spanish for green. The name signifies Kita City’s desire to become an environmentally friendly city filled with soothing greenery.

エコー広場館

エコー広場館の様子北区には、地域リサイクルの活動拠点としてエコー広場館が4館あります。リサイクルに関する情報提供や講座などを行い、区民のリサイクル意識の高揚を図っています。

Eco Plaza Halls

Kita City has established four Eco Plaza Halls as centers for local recycling activities.
They endeavor to raise the recycling consciousness of citizens by providing recyclingrelated information, holding lecture courses, and so on.

美化ボランティア

美化ボランティアの様子駅前広場や公園、区道などを、季節感あふれる草花でいっぱいにしています。

Beautification Volunteers

Beautification volunteersare decorating railway station squares, parks, city roads, and other places with seasonal plants and flowers.

自然ふれあい情報館

自然ふれあい情報館の様子区民が楽しみながら自然環境への理解を深めるための施設です。清水坂公園内にあり、北区で見られる昆虫、植物、魚類などを展示・飼育しており、昆虫・植物・野鳥の観察会、バードカービング、植物画などの講習会も定期的に実施しています。

Nature Fureai Information Hall

This facility encourages citizens to deepen their understanding of the natural environment in an enjoyable manner. Located inside Shimizusaka Park, it exhibits and raises the insects, plants, fish, and so on that can be seen in Kita City and regularly holds insect, plant, and bird watching and courses on bird carving, plant drawing, and so on.

校舎屋上緑化・壁面緑化

校舎屋上緑化・壁面緑化の様子区では、学校の屋上緑化、壁面緑化、ビオトープの整備を行っています。児童・生徒、先生、PTAが力を合わせて管理することで、環境学習の場と機会づくりを進めています。

Greening of School Rooftops and Laying of Artificial Turf in School Grounds

Kita City is carrying out the greening of school rooftops, walls, and grounds and the establishment of biotopes.
Through joint management by children, pupils, teachers, and parent-teacher associations, these provide excellent places and opportunities for environmental learning.