がいこくじん の みなさんへ（Coronavirus）

おねがい1

あたらしいコロナウイルス（ころなういるす）の　病気（びょうき）にならないでください。

5月（がつ）6日（にち）まで　用事（ようじ）のないひとは　家（いえ）に　いてください。

おねがい2

• せまいへやに　いかない
• ひとのおおいところに　いかない
• ひととちかくで　はなさない

日本語(にほんご) 以外(いがい)の ことばの 情報(じょうほう)

自治体(じちたい)国際化(こくさいか)協会(きょうかい)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ポータルサイト(ぽーたるさいと）http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

とうきょうとの コロナウイルス（ころなういるす）の じょうほう
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/ja-basic/

the Latest Information about Coronavirus on NHK WORLD JAPAN（PDFfile）

あたらしい　コロナウイルス(ころなういるす)の　病気(びょうき)に　ならないために　すること

• せまい 部屋（へや）は 窓（まど）を あけます
• 手(て)を 石けん（せっけん）や アルコール(あるこーる)で よく あらいます
  家(いえ)に かえった とき、料理(りょうり)をする まえ、たべる まえ など
• せきが でるときは マスク(ますく)を つけます
• 熱（ねつ）が 　でたときは、学校（がっこう）や　会社（かいしゃ）を　やすみます。

コロナウイルス（ころなういるす）で　つぎの　1.と2.にあてはまる　ひとは　連絡（れんらく）します

1.せきや　37.5℃以上（いじょう）の　熱（ねつ）が　4日（にち）　つづくとき
　体（からだ）が　よわい　ひとは　せきや　熱（ねつ）が　2日（にち）　つづくとき
2.とても　つかれたときや　くるしいとき

あてはまる　ひとと　あった　あと
熱（ねつ）と　せきがある　ひとも　連絡（れんらく）してください
日本語（にほんご）の　わかるひとと　いっしょに　
電話（でんわ）してください

〇月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）
じかん　9時00分から　17時00分まで　
TEL　03-3919-4500

〇月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）
じかん　17時00分からつぎの日（ひ）の9時00分まで　
TEL　03-5320-4592

〇土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）
じかん　24時間　
TEL　03-5320-4592

病院（びょういん）に　いくときは　つぎのことを　します

• マスク（ますく）を　つける
• 電車（でんしゃ）や　バス（ばす）は　のらない

コロナウイルス（ころなういるす）で　わからないことは　相談（そうだん）が　できます

〇東京都（とうきょうと）　
毎日（まいにち）　相談（そうだん）できます
じかん9時00分から　21時00分まで
TEL　0570-550571（English／中文／한국어）

〇厚生労働省（こうせいろうどうしょう）　
毎日（まいにち）　相談（そうだん）できます
じかん　9時00分から　21時00分まで
TEL　0120-565653