がいこくじん の みなさんへ（COVID-19）

• Foreign Language（えいご、ちゅうごくご、かんこくごの　ほんやく）
• こまったときに　そうだんする　ところ（やさしい　にほんご）（PDF：406KB）
• あたらしいコロナウイルス（ころなういるす）の　でんわそうだん
• ワクチン（わくちん）を　うける
• コロナで　生活（せいかつ）に　困（こま）っている方（かた）へ

おねがい

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなうぃるす） COVID-19が　増（ふ）えています。
東京都（とうきょうと）には、「緊急（きんきゅう）事態（じたい）宣言（せんげん）」が　出（だ）されています。
新型（しんがた）コロナウイルス（ころなうぃるす）が　増（ふ）えないように　みなさんの　生活（せいかつ）を　変（か）えて　ください。

いつからいつまで

4月（がつ）25日（にち）午前（ごぜん）０時（じ）から6月（がつ）20日（にち）夜（よる）12時（じ）まで

東京都に住んでいる人

家（いえ）にいてください

• 外（そと）に　出（で）るのは　必要（ひつよう）な時（とき）だけに　してください。
• 特（とく）に、　午後（ごご）8時（じ）からは　外（そと）に　出（で）ないでください。
• 買（か）い物（もの）や　病院（びょういん）など　必要（ひつよう）な外出（がいしゅつ）も　時間（じかん）を　短（みじか）くしてください
• 東京（とうきょう）から　出（で）て　他（ほか）の地域（ちいき）に　行（い）かないでください。

 

びょうきに　ならないために　すること

◆せまいへやに　いかない

◆へやの　まどを　あける

◆ひとの　おおいところに　いかない

◆ひとと　ちかくで　はなさない

◆てを　せっけんや　アルコール(あるこーる)で よくあらう

• いえに　かえった　とき
• りょうりを　する まえ
• ごはんを　たべる まえ など

コロナウイルスで　こまったときに　相談（そうだん）できます

体調（たいちょう）が　わるい　とき

つぎの　どれかに　あてはまる　ひとは　すぐに　相談（そうだん）します

• せきが　つづく　とき
• いきが　くるしい　とき
• ねつが　ある　とき
• からだが　だるい　とき

 相談（そうだん）するときに電話（でんわ）します

東京都（とうきょうと）発熱（はつねつ）相談（そうだん）センター（せんたー）

電話（でんわ）：03-5320-4592

相談（そうだん）できる日（ひ）：お休（やす）みはありません。いつでも相談（そうだん）してください

話すことができる言語（げんご）：日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、ベトナム語（Tiếng Việt）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（नेपाली）、ミャンマー語、タイ語（ภาษาไทย）、フランス語（Français）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）

北区（きたく）新型（しんがた）コロナ健康（けんこう）相談（そうだん）センター（せんたー）

電話（でんわ）：03-3919-4500

相談（そうだん）できる日（ひ）：月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）AM9：00～PM5：00

話すことができる言語（げんご）：日本語（にほんご）　※日本語（にほんご）を話（はな）せる人（ひと）と電話（でんわ）します

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）コールセンター

電話（でんわ）：0120-565653
相談（そうだん）できる日（ひ）：毎日（まいにち）AM9：00分～PM21:00

病院（びょういん）に　いくときは　つぎのことを　します

• マスク（ますく）を　つける
• 電車（でんしゃ）や　バス（ばす）は　のらない

こまっている　とき

東京都（とうきょうと）多言語（たげんご）相談（そうだん）ナビ（TMCナビ）

HPはこちら（外部サイトへリンク）

電話（でんわ）：03-6258-1227

相談（そうだん）できる日（ひ）：月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）AM10：00～PM4：00

休み（やすみ）：土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ※にほんのやすみ）・年末年始（ねんまつねんし※１２月（がつ）の 終（お）わりから １月（がつ）の 始め（はじ）め）

チラシ（ちらし）：やさしい日本語　・英語（English） ・中国語（中文） ・韓国語（코리언） ・ベトナム語（Tiếng Việt） ・タガログ語（Tagalog） ・ネパール語（नेपाली） ・ヒンディー語（हिन्दी） ・タイ語（ภาษาไทย） ・ポルトガル語（Português） ・スペイン語（Español） ・インドネシア語（Bahasa Indonesia） ・フランス語（Français） ・ロシア語（Русский）

日本語(にほんご) 以外(いがい)の ことばの 情報(じょうほう)

一般（いっぱん）財団（ざいだん）法人（ほうじん）東京都（とうきょうと）つながり創生（そうせい）財団（ざいだん）

HP（ほーむぺーじ）はこちら（外部サイトへリンク）

自治体(じちたい)国際化(こくさいか)協会(きょうかい)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ポータルサイト(ぽーたるさいと）

HP（ほーむぺーじ）はこちら（外部サイトへリンク）

とうきょうとの コロナウイルス（ころなういるす）の じょうほう

HP（ほーむぺーじ）はこちら（外部サイトへリンク）

NHK（えぬえいちけー）

the Latest Information about Coronavirus on NHK WORLD JAPAN（PDFfile）

 

ページの先頭へ戻る

ページの先頭へ戻る