ワクチン（わくちん）を　打（う）つ

新型（しんがた）コロナ（ころな）ウイルス（ういるす）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）のお知（し）らせ

ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）の　流（なが）れ　や　打（う）つ前（まえ）に　見（み）てほしい　内容（ないよう）が書（か）いてあります。

いろいろな言葉（ことば）でも　見ることが　できます

• 英語（English）（PDF：232KB）
• 中国語（Chinese）（PDF：166KB）
• フランス語（French）（PDF：264KB）
• 韓国語（Korean）（PDF：160KB）
• ミャンマー語（Myanmar）（PDF：111KB）
• ネパール語（Nepali）（PDF：85KB）
• タガログ語<フィリピン>（Tagalog）（PDF：106KB）
• ベトナム語（Vietnamese）（PDF：218KB）

コールセンター（こーるせんたー）で　話すことが　できる言語（げんご）が　増（ふ）えました

北区（きたく）新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）コールセンター（こーるせんたー）

電話（でんわ）：0120-801-222

相談（そうだん）できる日（ひ）：

• 月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）9：00～19：00
• 土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ※にほんのやすみ）9：00～17：00

話すことができる言語（げんご）：日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、タイ語（ภาษาไทย）、ベトナム語（Tiếng Việt）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（नेपाली）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、フランス語（Français）

HP（ほーむぺーじ）はこちら（外部サイトへリンク）

ファイザー社（ふぁいざーしゃ）の新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）について（Manufatured by Pfizer）

• 英語（English）（PDF：123KB）
• 中国語（Chinese）（PDF：219KB）
• 韓国語（Korean）（PDF：143KB）
• ミャンマー語（Myanmar）（PDF：1,571KB）
• ネパール語（Nepali）（PDF：607KB）
• ベトナム語（Vietnamese）（PDF：126KB）

ワクチン（わくちん）を　うける

１.住民票（じゅうみんひょう）のあるところに　クーポン券（くーぽんけん）と　予診票（よしんひょう）が　届（とど）きます。

・クーポン券（くーぽんけん）が　届（とど）かないときは　こちら

２.ワクチン（わくちん）を　うつときには　予約（よやく）します。

・予約（よやく）の方法（ほうほう）

※今（いま）は、空（あ）いているので　予約（よやく）できます。

※予約（よやく）を　しなくても　うてます。詳（くわ）しくは　こちらを　見（み）てください。

・ワクチンがうてるところ

保健所（ほけんじょ）に　きても　ワクチン（わくちん）は　うてません。

３.同（おな）じ種類（しゅるい）の　ワクチン（わくちん）を　2回（かい）うちます。

・持（も）っていくもの

きんがく

０円

いつ

12歳（さい）以上（いじょう）の　人（ひと）には　クーポン券（くーぽんけん）を　送（おく）りました。

どこで

病院（びょういん）で　ワクチン（わくちん）を　うちます。

ワクチン（わくちん）を　うてる　病院（びょういん）は　こちら　

保健所（ほけんじょ）に　きても　ワクチン（わくちん）は　うてません。

どうやって 

インターネット（いんたーねっと）で予約（よやく）する

1. 北区（きたく）HP（ほーむぺーじ）（http://www.city.kita.tokyo.jp/wakuchin.html）に　アクセス（あくせす）します
2. HP（ほーむぺーじ）の予約（よやく）受付（うけつけ）サイト（さいと）から予約（よやく）します
3. 病院（びょういん）で　ワクチン（わくちん）を　うけます

電話（でんわ）で予約（よやく）する

1. 北区（きたく）から　接種券（せっしゅけん）が　とどきます
2. 0120-801-222に電話（でんわ）して予約（よやく）します
3. 病院（びょういん）で　ワクチン（わくちん）を　うけます

 保健所（ほけんじょ）に　きても　ワクチン（わくちん）は　うてません。

ワクチン（わくちん）を　うつときに　持（も）っていくもの

• クーポン券（くーぽんけん）
• 在留カード（ざいりゅうかーど）や　パスポート（ぱすぽーと）など
• 予診票（よしんひょう）

外国語（がいこくご）の　予診票（よしんひょう）を　見（み）ながら　書（か）きます。

 英語（English）（PDF：70KB）、中国語（中文）（PDF：130KB）、韓国語（Korean）（PDF：92KB）、ベトナム語（Vietnamese）（PDF：88KB）

   

ワクチン（わくちん）について　聞（き）きたい 

北区（きたく）新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）コールセンター（こーるせんたー）

電話（でんわ）：0120-801-222

相談（そうだん）できる日（ひ）：

• 月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）9：00～19：00
• 土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ※にほんのやすみ）9：00～17：00

話すことができる言語（げんご）：日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、タイ語（ภาษาไทย）、ベトナム語（Tiếng Việt）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（नेपाली）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、フランス語（Français）

HP（ほーむぺーじ）はこちら（外部サイトへリンク）

国（くに）厚生（こうせい）労働省（ろうどうしょう）新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）コールセンター（こーるせんたー）

電話（でんわ）0120-761-770

相談（そうだん）できる日（ひ）：毎日（まいにち）9：00～21：00

休み（やすみ）：ありません

話すことができる言語（げんご）：日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、ポルトガル語、スペイン語、タイ語（9：00～18：00）、ベトナム語（10：00～19：00）

ページの先頭へ戻る