ワクチン（わくちん）を　打（う）つ

コロナ（ころな）のワクチン（わくちん）について知（し）りたい内容（ないよう）をクリック（くりっく）してください。

　

　

 3回目（3かいめ）のワクチン（わくちん）を打（う）つ

1.クーポン券（くーぽんけん）が届（とど）く

クーポン券（くーぽんけん）が届（とど）く日（ひ）

住民票（じゅうみんひょう）のあるところに クーポン券（くーぽんけん）が 届（とど）きます。

2かいめのワクチン（わくちん）を接種（せっしゅ）した時期	クーポン（くーぽん）が届（とど）く日（ひ）	予約（よやく）ができる日（ひ）
4月よりまえ	送（おく）りました	予約（よやく）できます
5月	送（おく）りました	予約（よやく）できます
6/1～7/10	送（おく）りました	予約（よやく）できます
7/11～8/31	送（おく）りました	予約（よやく）できます
9/1～10/31	送（おく）りました	予約（よやく）できます
11/1～12/31	4月の終（お）わり	届（とど）いたら予約（よやく）できます

クーポン券（くーぽんけん）が届（とど）かないときは、コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）してください。

3回目（3かいめ）のワクチン（わくちん）を打（う）てるようになる日（ひ）

対象（たいしょう）の人（ひと）	ファイザーを打（う）つ	モデルナを打（う）つ
65歳（65さい）から上（うえ）の人（ひと）	6か月（6かげつ）	6か月（6かげつ）
50歳（50さい）から64歳（64さい）の人（ひと）
18歳（18さい）から49歳（49さい）の人（ひと）
12歳（12さい）から17歳（17さい）の人（ひと）		打（う）てません

3/22から18歳（さい）から上（うえ）の人（ひと）は、ファイザー（ふぁいざー）もモデルナ（もでるな）も　6か月（げつ）で　打（う）つことが　できます。

※12歳（さい）から17歳（さい）の人（ひと）の3回目（3かいめ）接種（せっしゅ）は、ファイザー（ふぁいざー）のみ打（う）つことができます。

2.予約（よやく）する

予約（よやく）のやりかたは3つあります

①コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）する

北区（きたく）新型コロナ（しんがたころな）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）します。電話（でんわ）をするときは、クーポン券（くーぽんけん）を用意（ようい）してください。

②インターネット（いんたーねっと）で予約（よやく）する

予約（よやく）受付（うけつけ）サイト（さいと）から予約（よやく）できます。

下（した）のボタン（ぼたん）をおしてください▼

【English】予約（よやく）受付（うけつけ）サイト（さいと）の使い方（つかいかた）

予約（よやく）のやりかたがわからない人（ひと）は、コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）してください。

③かかりつけの病院（びょういん）に電話（でんわ）する

いつも行（い）っている病院（びょういん）で、3回目（3かいめ）のワクチン（わくちん）を打（う）てるところがあります。

3回目（3かいめ）のワクチン（わくちん）が打（う）てる病院（びょういん）は、北区（きたく）のホームページで見（み）ることができます。

電話番号（でんわばんごう）が書（か）いてある病院（びょういん）は、直接（ちょくせつ）電話（でんわ）で予約（よやく）ができます。

電話番号（でんわばんごう）が書（か）いていない病院（びょういん）は、電話（でんわ）で予約（よやく）できません。

▶コロナのワクチンを接種（せっしゅ）できる病院（びょういん）

3.ワクチンをうつ

ワクチンを打（う）つ日（ひ）に持って行く（もっていく）もの

1. クーポン券（くーぽんけん）が書（か）いてある予診票（よしんひょう）
   病院（びょういん）に行（い）くまえに、外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）ながら書（か）きます▼
   英語（English)の予診票（よしんひょう）（PDF：423KB）
2. 宛名送付状（あてなそうふじょう）
   自分（じぶん）の名前（なまえ）と住（す）んでいるところが書（か）いてある紙（かみ）
3. 在留カード（ざいりゅうかーど）やパスポート

ワクチンの種類（しゅるい）

3回目（3かいめ）に接種（せっしゅ）するワクチンは、1・2回目（1・2かいめ）に打（う）ったワクチンの種類（しゅるい）と　ちがうワクチンを打（う）つことができます。

ちがう種類（しゅるい）のワクチンを接種（せっしゅ）しても、ワクチンの効果（こうか）は十分（じゅうぶん）あると報告（ほうこく）されています。

北区（きたく）では、ファイザー（ふぁいざー）のワクチンとモデルナ（もでるな）のワクチンの2種類（2しゅるい）を打（う）てます。

▶英語（English)で書（か）いてあるファイザーのワクチンの説明書（せつめいしょ）

▶英語（English)で書（か）いてあるモデルナのワクチンの説明書（せつめいしょ）

▶やさしい日本語（にほんご）で書（か）いてあるのファイザーのワクチンの説明書（せつめいしょ）

▶やさしい日本語（にほんご）で書（か）いてあるモデルナのワクチンの説明書（せつめいしょ）

 1回目（1かいめ）のワクチン（わくちん）を　打（う）つ

新型（しんがた）コロナ（ころな）ウイルス（ういるす）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）のお知（し）らせ

ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）の　流（なが）れ　や　打（う）つ前（まえ）に　見（み）てほしい　内容（ないよう）が書（か）いてあります。

いろいろな言葉（ことば）でも　見ることが　できます。

• 英語（English）（PDF：232KB）
• 中国語（Chinese）（PDF：166KB）
• フランス語（French）（PDF：264KB）
• 韓国語（Korean）（PDF：160KB）
• ミャンマー語（Myanmar）（PDF：111KB）
• ネパール語（Nepali）（PDF：85KB）
• タガログ語<フィリピン>（Tagalog）（PDF：106KB）
• ベトナム語（Vietnamese）（PDF：218KB）

▶ほかの言葉（ことば）で見（み）たい人（ひと）はこちら。（外部サイトへリンク）

1回目（1かいめ）のワクチン（わくちん）を打（う）つ

1．クーポン券（くーぽんけん）が届（とど）く

住民票（じゅうみんひょう）のあるところに　クーポン券（くーぽんけん）と　予診票（よしんひょう）が　届（とど）きます。

北区（きたく）に住民票（じゅうみんひょう）がある12歳（12さい）より上（うえ）の人（ひと）には、クーポン券（くーぽんけん）を送（おく）りました。

クーポン券（くーぽんけん）が　届（とど）かない人（ひと）は　コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）してください。

2．予約（よやく）する

ワクチンを　うつときには　予約（よやく）します。

コールセンター　か　インターネットで予約（よやく）してください。

おなじ種類（しゅるい）のワクチンを2回（2かい）うちます。
2回目（2かいめ）は3週間後（3しゅうかんご）にうちます。

花と森の東京病院（はなともりのとうきょうびょういん）では、予約（よやく）をしなくてもワクチン（わくちん）をうてます。

▶予約（よやく）のいらない　ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）の詳（くわ）しいこと

①コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）する

北区（きたく）新型コロナ（しんがたころな）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）コールセンター（こーるせんたー）に電話（でんわ）します。電話（でんわ）をするときは、クーポン券（くーぽんけん）を用意（ようい）してください。

②インターネット（いんたーねっと）で予約（よやく）する

予約（よやく）受付（うけつけ）サイト（さいと）から予約（よやく）できます。

下（した）のボタン（ぼたん）をおしてください▼

予約（よやく）のやりかたがわからない人（ひと）は、コールセンターに電話（でんわ）してください。

ワクチンを打(う)てるところ

病院（びょういん）で ワクチン（わくちん）を うちます。

▶コロナのワクチンを接種（せっしゅ）できる病院（びょういん）

保健所(ほけんじょ）にきても　ワクチンは打（う）てません。

3．ワクチンをうつ

ワクチン（わくちん）の種類（しゅるい）

ファイザーのワクチンをうちます。

▶英語（English）で書（か）いてあるファイザーのワクチンの説明書（せつめいしょ）

▶やさしい日本語（にほんご）で書（か）いてあるファイザーのワクチンの説明書（せつめいしょ）

ワクチン（わくちん）を　うつときに　持（も）っていくもの

• クーポン券（くーぽんけん）
• 在留カード（ざいりゅうかーど）や　パスポート（ぱすぽーと）など
• 予診票（よしんひょう）
  病院（びょういん）に行（い）くまえに、外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）ながら書（か）きます。
  前（まえ）の予診票の様式（ようしき）（until Nov 31, 2021）
  英語（English）（PDF：70KB）、中国語（中文）（PDF：130KB）、韓国語（Korean）（PDF：92KB）、ベトナム語（Vietnamese）（PDF：88KB）
  今（いま）の様式（ようしき） (since Dec 1, 2021)
  英語（English)（PDF：423KB）

 ワクチン（わくちん）について　聞（き）きたい

北区（きたく）新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）コールセンター（こーるせんたー）

電話（でんわ）：0120-801-222

相談（そうだん）できる日（ひ）：

• 月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）9：00～19：00
• 土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ※にほんのやすみ）9：00～17：00

話すことができる言語（げんご）：日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、タイ語（ภาษาไทย）、ベトナム語（Tiếng Việt）、タガログ語（Tagalog）、ネパール語（नेपाली）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、フランス語（Français）

国（くに）厚生（こうせい）労働省（ろうどうしょう）新型（しんがた）コロナ（ころな）ワクチン（わくちん）コールセンター（こーるせんたー）

電話（でんわ：0120-761-770

相談（そうだん）できる日（ひ）：毎日（まいにち）9：00～21：00

休み（やすみ）：ありません

話すことができる言語（げんご）：日本語、英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、タイ語（ภาษาไทย）（9：00～18：00）、ベトナム語（Tiếng Việt）、（10：00～19：00）

ページの先頭へ戻る

 FRESC多言語ワクチン接種サポート（FRESC Multilingual COVID-19 Vaccination Support）

ワクチンを打（う）つために　いろいろな言葉（ことば）で　サポートを受（う）けられます。

くわしいことは　下（した）のおしらせを　見（み）てください。