公開対談～ドナルド・キーンとは何者であったのか～

平野啓一郎氏とロバート・キャンベル氏による対談の様子

2月24日（月・休）、新宿紀伊国屋ホールで、公開対談「ドナルド・キーンとは何者であったのか」が開催されました。

昨年同日に逝去された、北区名誉区民でアンバサダーを務めたドナルド・キーン氏の命日「黄犬忌」を機に、親交の深い小説家の平野啓一郎氏と日本文学研究者のロバート・キャンベル氏を迎えて、その業績等を振り返りました。

対談では、両氏から翻訳についてのエピソードや、ノーベル賞選考との関わり、平和に対する想いなど、多面的に活躍したキーン氏の功績について語られたほか、ユーモアに満ち溢れた人柄に対するこぼれ話にも会話が弾むなど、ここでしか聞けない貴重な裏話でも盛り上がりました。

養子のキーン誠己氏は、「日本文化が栄えていくことが父の望みでした。毎年この黄犬忌を続けて、父の正しい功績を伝えていきたい。」と思いを語りました。